Key Takeaways
專利超級水果複合物
含有經專利號4917180認證的越橘與阿姆拉果實萃取物，從超過300種成分中精選，促進天然膠原蛋白生成。
方便的每日美麗儀式
只需每日搖勻後飲用一瓶50毫升，冰涼飲用。即飲包裝輕鬆融入忙碌的早晨或夜晚生活。
資生堂品質保證
由日本領先的化妝品公司資生堂研發，擁有超過40年的膠原蛋白研究與美容科學專業知識。
開創美容飲品傳承
資生堂在日本於三十多年前引入了可飲用美容概念，深受數百萬消費者信賴，作為日常補充品使用。
最佳適用對象
30多歲至40多歲女性，感受到肌膚彈性下降，尋求無需膠囊或粉末的便利日常美容支援者。
日本市場領導者
連續18年成為日本銷售第一的膠原蛋白品牌（Intage SRI+ 膠原蛋白市場數據）。超過30年的消費者信賴。
Is This Right For You?
Recommended For
這款日本膠原蛋白飲品專為希望透過方便的每日美容補充，維持年輕光采肌膚的人士設計。
如果您想保持年輕、光采照人的肌膚與由內而外的堅韌美麗
如果您感覺皮膚緊緻度、彈性下降，或出現明顯的老化跡象
如果您正在尋找方便的每日美容補充，並且成分有科學依據
如果您是三十歲以上的女性，想要支持自然膠原蛋白合成
如果您的生活節奏繁忙，且偏好即飲型美容方案而非膠囊形式
如果您重視頂級日本護膚科學與品質保證
如果您想要低熱量、無脂肪且不影響效果的美容支持
如果您正在尋找一款美味的綜合水果口味保健品，讓每日美容護理變得愉快
Why It Works
Benefits
膠原蛋白飲品透過精心挑選的成分協同作用，提供全面的美麗支援。
支持光采緊緻的肌膚
專利超級水果複合物（越橘 + 印度醋栗）旨在促進您身體自然的膠原蛋白生成循環。低分子魚膠原蛋白胜肽（1,000毫克）提供易於身體吸收和利用的構建基礎。
專利配方（專利號 4917180）提升肌膚水分與保濕度
透明質酸（5毫克）與神經醯胺（600微克）共同作用，增強保濕力並支持肌膚的天然屏障功能。這些成分有助於維持肌膚彈性並減少乾燥。
經科學研究支持的補水成分防護環境傷害
番茄籽萃取物（專利號 7026181）、櫻花萃取物與藏紅花素提供抗氧化保護，抵禦可能破壞膠原蛋白的環境因素，支持美麗循環。
抗氧化防護成分方便的低熱量美容支援
每瓶50毫升僅含8.1卡路里，無脂肪且不含咖啡因。美味的綜合水果風味讓每日補充變得愉快，無需擔心飲食問題。
親民配方The Science
How It Works
了解資生堂獨特的三步驟美肌循環膠原蛋白補充法。
三步美麗循環
這三個步驟相輔相成：
- 創造美麗－利用專利超級水果複合物刺激膠原蛋白生成
- 維持現有美麗－以櫻花萃取物進行保護
- 培育未來美麗－採用番茄籽萃取物促進未來肌膚健康
專利超級水果複合物
越橘是來自寒冷地區的超級果實，含有白藜蘆醇、花青素和多酚。印度的阿姆拉果實富含維生素C和多酚。
低分子膠原蛋白，吸收更佳
去除脂肪等雜質，確保高純度。這提供身體所需的構建基礎，同時超級水果複合物促進自然生成。
The Science
Research & Evidence
科學與消費者驗證告訴我們關於膠原蛋白飲品的真相。
完整十種成分美容配方—該配方包含10種精心挑選的美容成分，協同作用：越橘、阿姆拉果、櫻花萃取物、番茄籽萃取物、γ-氨基丁酸、藏紅花素、低分子膠原蛋白、神經醯胺、玻尿酸及維生素C。
A Note on Evidence: We present research on ingredients, not specific product claims. Individual results may vary. This supplement is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
成分研究重點
越橘（小紅莓）
一種在極寒氣候中茁壯成長、展現非凡生命力的超級果實。富含多酚類物質，包括白藜蘆醇、花青素和原花青素，以及維生素A、C、E和礦物質。
資生堂官方產品資訊阿姆拉果實
一種在印度傳統上使用了數百年的超級水果，具有保健功效。富含多酚、維生素C、膳食纖維（果膠）及包括鐵在內的礦物質。
資生堂官方產品資訊番茄籽萃取物
含有茄紅素苷，一種獨特於番茄籽的皂苷，近來因其美容成分而備受關注。受專利號7026181保護。
資生堂官方產品資訊The Story
About Brand Story
資生堂株式會社
我們致力於每一項配方的品質與安全，絕不妥協。透過嚴格驗證成分與技術，資生堂提供體現超過150年專業與信賴的頂級護膚方案。
Our Curation Process
Why We Selected This Product
Every product at Naturacare undergoes rigorous evaluation before joining our collection.
實績
經驗豐富的成功記錄
連續18年成為日本膠原蛋白飲品市場的領導者。這不是行銷誇大，而是由日本頂尖調查公司Intage的獨立市場調查數據所證實。
革新性
創新
資生堂三十多年前首創可飲用美容產品，並持續以專利配方推動創新。他們的三步驟美容循環方法展現了深思熟慮的配方科學，而非僅僅是成分堆疊。
品質
品質保證
依託資生堂超過150年的化妝品專業知識及嚴謹的日本製造標準。公司的品質聲譽從護膚品延伸至可食用美容產品。
Our Promise: 我們不僅進口受歡迎的日本保健品，還會調查每款產品的配方、製造標準以及在日本的實際口碑。
我們選擇資生堂的The Collagen，因為它代表了日本美容飲品的黃金標準——經過驗證的市場領導地位、專利創新，以及來自值得信賴公司的真實傳承。
Why Japan
日本的優勢
日本的保健食品產業遵循世界上最嚴格的品質標準之一。結合對工藝的文化執著與數百年的養生傳統，日本保健食品展現出難以在其他地方找到的卓越品質。
嚴格的品質標準
日本法規要求在生產的每個階段進行全面檢測，其標準常常超越國際要求。
GMP認證製造
我們所有的產品均來自符合日本嚴格良好製造規範（GMP）認證要求的工廠。
數百年的傳統
許多日本保健品採用經過世代精煉的成分與配方，結合古老智慧與現代科學。
透明來源
日本製造商保持完整的可追溯性，因此您可以確切知道每一種成分的來源。
Directions
How to Use
簡單的日常習慣，達到最佳效果。
徹底冷藏以獲得最佳口感。建議空腹於早晨飲用，以促進最佳吸收，或於睡前飲用，以支持夜間肌膚更新過程。
開瓶後請立即飲用，勿保存未喝完的瓶裝飲品。為達最佳效果，請持續每日飲用至少8至12週。
Tips for Best Results
- 飲用前請充分搖勻，使成分均勻混合
- 徹底冷藏，享受最清爽的口感體驗
- 早晨服用有助於白天吸收；晚上服用有助於夜間肌膚更新
- 開瓶後請立即飲用 - 請勿保存未喝完的瓶裝飲料
- 為達最佳效果，請持續每日服用至少8至12週
- 每日請勿超過服用1瓶
What's Inside
Ingredients
採用專利配方的日本頂級美容成分。
魚膠原蛋白胜肽
低分子量，吸收更佳
維生素C
膠原蛋白合成的必要輔因子
伽馬氨基丁酸
支持壓力管理與放鬆
Ingredients: 赤蘚糖醇（中國製造）、越橘汁、魚膠原蛋白胜肽（含明膠）、還原麥芽糖漿、阿姆拉果粉、番茄籽萃取粉、γ-氨基丁酸、櫻花萃取粉、含神經醯胺的米萃取物、玻尿酸、香料（源自橙子）、酸味劑、維生素C、穩定劑（果膠）、甜味劑（乙酰磺胺鉀、蔗糖素）、梔子花
Allergen Information: 成分：魚（魚膠原蛋白肽）、明膠、橙（香料）。不含：牛奶、蛋、小麥、花生、堅果、大豆、甲殼類貝類、麩質。
Important Information
Safety & Precautions
Please read before use.
過敏症
如果您對魚類、明膠、橙子或任何其他列出的成分過敏，請勿使用。食用前請仔細檢查成分表。
懷孕與哺乳
不建議孕婦或哺乳期婦女使用。使用前請諮詢您的醫療保健提供者。
藥物
如果您正在接受任何疾病的治療或服用處方藥，請在使用本產品前諮詢您的醫師或藥師。
劑量
每日請勿超過一瓶，以免因蛋白質攝取過量而造成負擔。請遵守建議的每日攝取量。
年齡限制
請放置於嬰幼兒無法取得之處。本產品為成人食用配方。
收納
請存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射及高溫。請勿加熱或冷凍瓶身，以免容器損壞或成分變質。
免責聲明
本產品為膳食補充品，不能取代均衡飲食。如出現任何不良反應，請立即停止使用。
Details
Product Specifications
Questions
Frequently Asked Questions
通常在持續服用八到十二週後，皮膚的緊緻度和彈性會有顯著提升。效果因人而異。
資生堂的配方著重於刺激體內自然膠原蛋白的生成，而非僅僅補充膠原蛋白。
然而，腎臟疾病患者或有蛋白質攝取限制者，應在服用膠原蛋白補充品前諮詢醫療專業人員。每日請勿超過一瓶。
此配方含有低分子肽，提升吸收效果，並搭配十種互補的美容成分，全面支援肌膚健康。
不過，若同時服用其他保健品或藥物，請先諮詢您的醫療提供者，以確保相容性並避免超過建議的每日營養攝取量。
請選擇最適合您日常作息的服用時間。
低分子肽確保卓越的吸收效果，同時輔助成分則增強合成與保護功能。
過量攝取蛋白質可能會對腎臟和肝臟造成負擔。持續每日依建議劑量服用，能達到最佳效果且無健康風險。
我們確保產品的真實性及適當的保存條件。請小心未經授權市場上的仿冒品。
持續飲用8至12週，並配合健康生活方式，可能有助於改善皮膚保濕度、彈性及整體光澤。