Chuyển đến thông tin sản phẩm
1 trong số 7

ORIHIRO Co., Ltd.

Thực phẩm bổ gan dầu gan cá mập đại dương sâu ORIHIRO

Thực phẩm bổ gan dầu gan cá mập đại dương sâu ORIHIRO

Thực phẩm bổ gan cao cấp chứa 99,6% squalene tinh khiết từ dầu gan cá mập sâu biển. Tinh chế trong nước Nhật Bản, cung cấp 1800mg mỗi ngày giúp tăng cường sức khỏe tổng thể và sinh lực.
Ships directly from Japan
Authentic product guarantee
Questions? We're here to help
Deliver to Hoa Kỳ via Japan Post
Express: 4 - 7 days via EMS · Free from US$200
Standard: 10 - 14 days via ePacket Light · Free from US$60
Giá thông thường $42.98 USD
Giá thông thường Giá ưu đãi $42.98 USD
Giảm giá Đã bán hết
Phí vận chuyển được tính khi thanh toán.
Số lượng
  • American Express
  • Apple Pay
  • Diners Club
  • Discover
  • Google Pay
  • Mastercard
  • PayPal
  • Shop Pay
  • Visa
Xem toàn bộ chi tiết

Key Takeaways

Công thức Squalene siêu tinh khiết

Chứa 99,6% squalene tinh khiết đã tinh chế từ dầu gan cá mập biển sâu, cung cấp 1800mg mỗi ngày với sáu viên nang mềm.

Thói quen hàng ngày đơn giản

Uống 6 viên nang mềm mỗi ngày với nước hoặc nước ấm, chia đều trong các bữa ăn để dễ dàng hòa nhập vào chế độ chăm sóc sức khỏe hàng ngày của bạn.

Tinh chế trong nước tại Nhật Bản

Dầu gan trải qua một quy trình tinh chế nhiều bước bao gồm chưng cất, khử axit, khử mùi và khử màu để đảm bảo độ tinh khiết và an toàn.

Di sản Biển Sâu

Lấy từ cá mập sống ở độ sâu 300 đến 1.000 mét, nơi gan của chúng chiếm khoảng 25% trọng lượng cơ thể và chứa nhiều squalene tự nhiên.

Tốt nhất cho lối sống năng động

Được thiết kế cho người lớn với lối sống bận rộn, năng động yêu thích các buổi tối giao lưu, thực phẩm nhiều dầu mỡ, hoặc đang tìm kiếm sự hỗ trợ sức khỏe hàng ngày khi bước vào tuổi già.

Thương hiệu Nhật Bản đáng tin cậy

ORIHIRO là nhà sản xuất thực phẩm bổ sung Nhật Bản uy tín cung cấp gói 360 viên nang kinh tế, đủ dùng trong hai tháng sử dụng hàng ngày.

Why It Works

Benefits

ORIHIRO Squalene từ cá mập đại dương sâu cung cấp squalene tinh khiết cao để hỗ trợ sức khỏe và sinh lực hàng ngày.

1

Hỗ trợ sức sống và năng lượng hàng ngày

Squalene từ cá mập biển sâu đã được đánh giá cao trong truyền thống chăm sóc sức khỏe của người Nhật vì hỗ trợ sức sống toàn diện. Thực phẩm bổ sung này cung cấp 1800mg squalene tinh chế mỗi ngày, được lấy từ cá mập sống trong môi trường biển sâu khắc nghiệt ở độ sâu từ 300 đến 1.000 mét. Gan đặc biệt của chúng, chiếm khoảng 25% trọng lượng cơ thể, tự nhiên giàu squalene.

Thành phần dưỡng sinh truyền thống của Nhật Bản
2

Công thức tinh chế siêu tinh khiết

ORIHIRO sử dụng quy trình tinh chế nhiều bước nghiêm ngặt để đạt độ tinh khiết squalene 99,6% trở lên. Quy trình bao gồm chưng cất, khử axit, khử mùi, khử màu và chưng cất lại, loại bỏ tạp chất và loại bỏ hoàn toàn mùi tanh hoặc vị khó chịu. Kết quả là squalene tinh khiết, an toàn trong các viên nang mềm dễ sử dụng.

Quy trình tinh chế nhiều bước
3

Hỗ trợ sức khỏe gan

Squalene là một hợp chất tự nhiên có nhiều trong dầu gan cá mập và cũng được cơ thể người sản xuất với lượng nhỏ. Là một thực phẩm bổ gan, sản phẩm này cung cấp squalene cô đặc từ dầu gan cá mập sâu biển để hỗ trợ các quá trình tự nhiên duy trì sức khỏe của cơ thể bạn, đặc biệt có lợi cho những người có lối sống xã hội năng động.

Hợp chất tự nhiên từ dầu gan cá mập
4

Cung cấp Tiện lợi và Kinh tế

Mỗi chai chứa 360 viên nang mềm, cung cấp đủ cho 60 ngày sử dụng. Dạng viên nang mềm giúp bạn dễ dàng kết hợp vào thói quen hàng ngày khi ăn uống. Khác với các sản phẩm dầu gan cá mập thô, viên nang squalene tinh chế không mùi và không vị, giúp việc bổ sung hàng ngày trở nên dễ chịu và tiện lợi.

Cung cấp tiết kiệm cho 60 ngày sử dụng

The Science

How It Works

Hiểu cách dầu gan cá mập sâu hỗ trợ các quá trình tự nhiên duy trì sức khỏe của cơ thể bạn.

Cá mập đại dương sâu - Nguồn squalene từ thiên nhiên

Cá mập đại dương sâu - Nguồn squalene từ thiên nhiên

Cá mập đại dương sâu sinh sống trong môi trường khắc nghiệt ở độ sâu từ 300 đến 1.000 mét. Mặc dù điều kiện khắc nghiệt như vậy, chúng vẫn hoạt động rất linh hoạt. Các nhà khoa học đã nhận thấy bí quyết nằm ở gan phi thường của chúng, chiếm khoảng 25% trọng lượng cơ thể và chứa lượng lớn squalene.

ORIHIRO tận dụng hợp chất tự nhiên này bằng cách chiết xuất squalene từ dầu gan cá mập đại dương sâu và tinh chế đến độ tinh khiết 99,6% hoặc cao hơn để sử dụng làm thực phẩm bổ sung.
Quy trình tinh lọc nhiều bước

Quy trình tinh lọc nhiều bước

Dầu gan cá mập đại dương sâu trải qua một quy trình tinh chế kỹ lưỡng để đạt được sản phẩm cuối cùng. Bắt đầu từ dầu gan thô có mùi và màu đặc trưng, ORIHIRO áp dụng:

  • Chưng cất
  • Khử axit
  • Khử mùi
  • Khử màu
  • Chưng cất lại

Điều này tạo ra sản phẩm sạch, không còn mùi tanh hay vị khó chịu, đảm bảo trải nghiệm bổ sung dễ chịu dưới dạng viên nang mềm.
Squalene tinh khiết và Dầu gan thô

Squalene tinh khiết và Dầu gan thô

Viên nang chiết xuất từ cá mập đại dương sâu ORIHIRO sử dụng squalene tinh chế với độ tinh khiết 99,6% trở lên, tập trung hoàn toàn vào hàm lượng squalene. Điều này khác với các sản phẩm dầu gan thô, vốn chứa dầu nguyên chất bao gồm squalene cùng với các thành phần khác như vitamin A và E.

Bằng cách sử dụng squalene tinh khiết thuần túy, sản phẩm này mang đến một thực phẩm bổ sung tập trung, chuyên biệt dành cho những ai tìm kiếm sự hỗ trợ sức khỏe từ squalene.

The Science

Research & Evidence

Những điều chúng ta biết về thành phần chính trong thực phẩm bổ gan này.

Độ tinh khiết & Thông số kỹ thuật sản phẩm

Độ tinh khiết & Thông số kỹ thuật sản phẩm—Viên nang chiết xuất gan cá mập đại dương sâu ORIHIRO cung cấp 1800mg dầu gan cá mập đại dương sâu tinh chế trong mỗi khẩu phần hàng ngày gồm 6 viên nang (tổng trọng lượng viên nang 2640mg bao gồm vỏ gelatin). Hàm lượng squalene được xác nhận với độ tinh khiết 99,6% trở lên, đại diện cho mức độ tinh chế cao cấp trong nhóm thực phẩm bổ sung dầu gan cá mập.

Bằng chứng về quy trình tinh chế

Bằng chứng về quy trình tinh chế—So sánh trực quan giữa dầu gan trước và sau khi tinh chế cho thấy hiệu quả của quá trình tinh lọc nhiều bước của ORIHIRO. Dầu gan thô có màu sắc và mùi đặc trưng, trong khi sản phẩm đã tinh chế thì trong sạch và không mùi. Quá trình này đảm bảo an toàn và dễ chịu khi sử dụng hàng ngày.

A Note on Evidence: We present research on ingredients, not specific product claims. Individual results may vary. This supplement is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Nổi bật nghiên cứu thành phần

SQUALENE

Squalene là một hợp chất hữu cơ tự nhiên ban đầu được phát hiện trong dầu gan cá mập. Đây là một loại triterpen và là tiền chất trong quá trình tổng hợp sterol trong cơ thể người. Cơ thể người tự nhiên sản xuất một lượng nhỏ squalene, và nó cũng được tìm thấy trong dầu ô liu và các nguồn thực vật khác, mặc dù dầu gan cá mập vẫn là nguồn tự nhiên giàu nhất được biết đến.

Tài liệu chính thức của sản phẩm ORIHIRO, dữ liệu ngành thực phẩm bổ sung sức khỏe Nhật Bản
DẦU GAN CÁ MẬP BIỂN SÂU

Cá mập đại dương sâu sống ở độ sâu 300-1.000m có gan chiếm khoảng 25% trọng lượng cơ thể. Những chiếc gan này chứa hàm lượng cao đặc biệt của squalene, một chất đã được sử dụng trong truyền thống sức khỏe của Nhật Bản. Môi trường đại dương sâu độc đáo được cho là góp phần tạo nên những đặc tính riêng biệt của dầu gan cá mập này.

Tài liệu sản phẩm chính thức ORIHIRO, tài liệu hình ảnh sản phẩm
XÁC NHẬN TỪ NGƯỜI TIÊU DÙNG

ORIHIRO là nhà sản xuất thực phẩm bổ sung Nhật Bản có uy tín, đặt tại tỉnh Gunma. Viên nang chiết xuất từ cá mập đại dương kích cỡ kinh tế thể hiện cam kết của họ trong việc cung cấp các thực phẩm bổ sung sức khỏe có giá trị. Sản phẩm được khuyên dùng cho người lớn thường xuyên uống rượu, sống trong môi trường căng thẳng, hoặc quan tâm đến việc chống lão hóa và duy trì sức khỏe tổng quát.

Trang sản phẩm chính thức ORIHIRO, danh sách Amazon Nhật Bản

About Brand Story

Công ty TNHH ORIHIRO

Công ty TNHH ORIHIRO

ORIHIRO nổi bật nhờ sự kết hợp độc đáo giữa nhiều thập kỷ kinh nghiệm về thực phẩm bổ dưỡng và công nghệ đóng gói tiên tiến độc quyền. Có trụ sở tại Gunma, chúng tôi tận dụng sự chính xác kỹ thuật này để tạo ra các thực phẩm bổ sung vô cùng an toàn, đảm bảo các thành phần giữ được hiệu lực và tinh khiết từ nhà máy đến tận tay người dùng.

Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, bao gồm chứng nhận FSSC 22000. Bằng cách tự quản lý các dây chuyền sản xuất công nghệ cao, chúng tôi cam kết độ tin cậy trong từng gói sản phẩm. ORIHIRO tận tâm hỗ trợ sức sống của bạn với những sản phẩm bạn hoàn toàn có thể tin tưởng.

Our Curation Process

Why We Selected This Product

Every product at Naturacare undergoes rigorous evaluation before joining our collection.

độ tinh khiết

Tinh khiết

Độ tinh khiết squalene đạt 99,6% trở lên nhờ quy trình tinh chế nghiêm ngặt nhiều bước. Cam kết của ORIHIRO trong việc loại bỏ tạp chất qua các công đoạn chưng cất, khử axit, khử mùi, khử màu và chưng cất lại đã làm cho sản phẩm này khác biệt so với các thực phẩm bổ sung dầu gan cá mập thông thường.

Độ tin cậy

Độ tin cậy

ORIHIRO là một thương hiệu thực phẩm bổ sung Nhật Bản có uy tín, đặt tại tỉnh Gunma, với đường dây hỗ trợ khách hàng tận tâm. Sản phẩm sử dụng dầu gan tinh luyện trong nước với sự minh bạch rõ ràng về thành phần, chỉ liệt kê ba nguyên liệu đơn giản.

Tính thực tiễn

Tính thực tiễn

Lọ 360 viên nang dùng trong 60 ngày với giá cả phải chăng. Dạng viên nang mềm không mùi và dễ uống, giúp việc bổ sung hàng ngày trở nên đơn giản cho người lớn bận rộn muốn duy trì sức khỏe đều đặn.

Our Promise: Chúng tôi không chỉ nhập khẩu các loại thực phẩm bổ sung phổ biến của Nhật Bản - chúng tôi còn tìm hiểu kỹ về công thức, tiêu chuẩn sản xuất và danh tiếng thực tế của từng sản phẩm tại Nhật Bản.

Chúng tôi đã chọn ORIHIRO Deep Sea Shark Squalene vì độ tinh khiết vượt trội, công thức trong suốt và danh tiếng vững chắc của thương hiệu tại Nhật Bản. Sản phẩm này đại diện cho sự hỗ trợ sức khỏe đáng tin cậy hàng ngày từ nhà sản xuất uy tín.

Why Japan

Lợi Thế Nhật Bản

Ngành công nghiệp thực phẩm bổ sung của Nhật Bản hoạt động theo một số tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt nhất thế giới. Kết hợp với truyền thống văn hóa về sự tinh xảo trong chế tác và hàng thế kỷ truyền thống chăm sóc sức khỏe, các thực phẩm bổ sung của Nhật Bản thể hiện một mức độ chất lượng khó tìm thấy ở nơi khác.

Tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt

Quy định của Nhật Bản yêu cầu kiểm tra toàn diện ở mọi giai đoạn sản xuất, với các tiêu chuẩn thường vượt quá yêu cầu quốc tế.

Sản xuất đạt chứng nhận GMP

Tất cả sản phẩm của chúng tôi đều được sản xuất tại các cơ sở đáp ứng yêu cầu nghiêm ngặt về chứng nhận Thực hành Sản xuất Tốt (GMP) của Nhật Bản.

Truyền thống hàng thế kỷ

Nhiều loại thực phẩm bổ sung của Nhật Bản dựa trên các thành phần và công thức được tinh luyện qua nhiều thế hệ, kết hợp trí tuệ cổ xưa với khoa học hiện đại.

Nguồn gốc minh bạch

Các nhà sản xuất Nhật Bản duy trì khả năng truy xuất nguồn gốc hoàn chỉnh, vì vậy bạn biết chính xác từng thành phần đến từ đâu.

Directions

How to Use

Thói quen hàng ngày đơn giản để bổ sung squalene vào chế độ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Uống khoảng 6 viên nang mềm mỗi ngày với nước hoặc nước ấm. Chia liều dùng ra các bữa trong ngày để dễ tiêu hóa hơn. Người mới dùng nên bắt đầu với liều nhỏ hơn và tăng dần đến liều dùng đầy đủ hàng ngày. Không uống nhiều viên khi bụng đói. Tuân theo liều dùng khuyến nghị là 6 viên mỗi ngày.

Tips for Best Results

  • Chia 6 viên nang hàng ngày thành 2-3 bữa ăn để dễ dàng sử dụng hơn
  • Uống cùng nước hoặc nước ấm khi ăn
  • Người dùng lần đầu nên bắt đầu với số viên nang ít hơn và tăng dần lên
  • Tránh uống với lượng lớn khi đói bụng
  • Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao
  • Sau khi mở, đóng chặt nắp và giữ trong hộp bên ngoài

What's Inside

Ingredients

Công thức tập trung với một thành phần duy nhất cung cấp squalene cá mập biển sâu tinh khiết cao.

1800mg

Dầu gan cá mập biển sâu tinh chế

99,6% hoặc cao hơn squalene tinh khiết từ dầu gan cá mập biển sâu, thành phần chính cung cấp squalene cô đặc trong mỗi liều dùng hàng ngày gồm 6 viên nang

99.6%+

Độ tinh khiết của Squalene

Quy trình tinh chế nhiều bước bao gồm chưng cất, khử axit, khử mùi, tẩy màu và chưng cất lại đạt được độ tinh khiết vượt trội

360 viên nang

Cung cấp tiết kiệm cho 60 ngày

Viên nang mềm chứa dầu gan tinh chế sản xuất trong nước, vỏ viên nang từ gelatin, và glycerin tạo nên công thức ba thành phần tinh khiết

Ingredients: Dầu gan cá mập sâu tinh chế (sản xuất trong nước tại Nhật Bản), Thuốc tạo đông, Glycerin

Allergen Information: Chứa: Gelatin. Không chứa: Trứng, Sữa, Lúa mì, Tôm, Cua, Kiều mạch, Đậu phộng, Quả óc chó, Mực, Trứng cá hồi, Cam, Kiwi, Thịt bò, Bào ngư, Cá hồi, Cá thu, Đậu nành, Gà, Chuối, Thịt heo, Hạt mắc-ca, Đào, Khoai mỡ, Táo, Hạt điều, Mè, Hạnh nhân. Kiểm tra dị ứng bao gồm tất cả 28 loại thực phẩm được quy định bởi Luật Ghi nhãn Thực phẩm của Nhật Bản.

Important Information

Safety & Precautions

Please read before use.

Dị ứng

Sản phẩm này chứa gelatin. Không phù hợp cho những người dị ứng với gelatin. Tất cả 27 loại dị nguyên khác được quy định bởi Luật Ghi nhãn Thực phẩm Nhật Bản đều cho kết quả âm tính.

Mang thai & Cho con bú

Nếu bạn đang mang thai, cho con bú hoặc dự định mang thai, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.

Thuốc men

Nếu bạn đang trong quá trình điều trị y tế cho bất kỳ bệnh lý nào, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thực phẩm bổ sung này. Bạn có thể cho họ xem danh sách thành phần trên trang này.

Liều lượng

Uống khoảng 6 viên nang mỗi ngày theo hướng dẫn. Không vượt quá liều lượng khuyến nghị hàng ngày. Người dùng lần đầu nên bắt đầu với lượng nhỏ hơn. Tránh uống với số lượng lớn khi bụng đói.

Ngưng sử dụng

Trong một số trường hợp hiếm, sản phẩm này có thể không phù hợp với thể trạng của bạn. Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy ngưng sử dụng tạm thời. Nếu cảm giác khó chịu vẫn tiếp diễn, hãy tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.

Trẻ em

Không khuyến nghị cho trẻ nhỏ do nguy cơ nghẹn vì kích thước viên nang. Để xa tầm tay trẻ em.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Đây là thực phẩm bổ sung được phân loại là thực phẩm thông thường (thực phẩm sức khỏe) tại Nhật Bản. Nó không phải là thuốc và không nhằm mục đích chẩn đoán, điều trị, chữa bệnh hoặc phòng ngừa bất kỳ bệnh nào.

Bảo quản

Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao. Sau khi mở, đóng chặt nắp và giữ trong hộp bên ngoài. Sử dụng ngay sau khi mở dù chưa đến hạn sử dụng. Nếu các viên nang dính vào nhau trong lọ, lắc nhẹ lọ trước khi dùng.

Details

Product Specifications

Product Name
Viên nang chiết xuất cá mập đại dương ORIHIRO kích cỡ kinh tế
Brand
ORIHIRO
Contents
360 viên nang mềm
Serving Size
6 viên nang
Servings Per Container
60 khẩu phần ăn
Net Weight
410g
Form
Viên nang mềm
Country of Origin
Nhật Bản
Manufacturing
Công ty TNHH ORIHIRO PLANTU, tỉnh Gunma, Nhật Bản

Questions

Frequently Asked Questions

Squalene là một hợp chất hữu cơ tự nhiên được tìm thấy với nồng độ cao trong dầu gan cá mập biển sâu. Gan cá mập có thể chiếm khoảng 25% trọng lượng cơ thể và giàu squalene.

Là một thực phẩm bổ gan, squalene cá mập đã được đánh giá cao trong truyền thống chăm sóc sức khỏe của người Nhật. Sản phẩm của ORIHIRO chứa 99,6% squalene tinh khiết đã được tinh chế với liều dùng hàng ngày 1800mg.
Dầu gan cá mập là nguồn tự nhiên giàu nhất được biết đến chứa squalene, với nồng độ cao hơn đáng kể so với các nguồn thực vật như dầu ô liu.

Squalene cá mập đại dương sâu của ORIHIRO trải qua quá trình tinh chế nhiều bước để đạt độ tinh khiết 99,6% trở lên. Sản phẩm tập trung hoàn toàn vào squalene, không giống như các sản phẩm dầu gan thô còn chứa DHA, EPA, DPA và các thành phần khác.
ORIHIRO đặc biệt khuyên dùng sản phẩm dầu gan cá mập sâu này cho người lớn thường xuyên uống rượu và những người sống trong lối sống hiện đại căng thẳng.

Là một thực phẩm bổ gan, dầu gan cá mập tinh khiết cao hỗ trợ duy trì sức khỏe hàng ngày. Viên nang mềm giúp dễ dàng sử dụng trong thói quen hàng ngày, đặc biệt trong những buổi tối giao lưu.
ORIHIRO Squalene từ Gan Cá Mập Biển Sâu chỉ chứa ba thành phần đơn giản: dầu gan cá mập tinh luyện, gelatin và glycerin. Chất gây dị ứng duy nhất là gelatin.

Trong một số trường hợp hiếm, sản phẩm có thể không phù hợp với cơ địa của bạn. Nếu bạn cảm thấy khó chịu, hãy ngưng sử dụng. Những người đang điều trị y tế nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu dùng bổ sung.
Sản phẩm của ORIHIRO sử dụng 99,6% squalene tinh khiết đã được tinh chế, không phải dầu gan thô. Các sản phẩm dầu gan thô chứa squalene cùng với DHA, EPA, DPA và Diacylglyceryl Ether.

Quá trình tinh chế loại bỏ tạp chất, mùi và màu sắc thông qua các bước chưng cất, khử axit, khử mùi, tẩy màu và chưng cất lại, tạo ra một loại thực phẩm bổ sung squalene sạch hơn, tinh khiết hơn.
Uống khoảng 6 viên nang mềm mỗi ngày với nước hoặc nước ấm, chia đều vào các bữa ăn. Người dùng lần đầu nên bắt đầu với số viên ít hơn và tăng dần.

Không uống nhiều khi bụng đói và hãy tuân theo liều lượng khuyến nghị hàng ngày. Mỗi chai chứa 360 viên nang, đủ dùng trong 60 ngày.
ORIHIRO Squalene từ cá mập đại dương sâu được phân loại là thực phẩm thông thường (thực phẩm bổ dưỡng) tại Nhật Bản. Sản phẩm chỉ chứa ba thành phần với nguy cơ dị ứng rất thấp (chỉ có gelatin). Sản phẩm được tinh chế trong nước tại Nhật Bản.

Để sử dụng lâu dài, hãy tuân theo liều lượng khuyến nghị hàng ngày là 6 viên nang và tham khảo ý kiến bác sĩ nếu bạn có bất kỳ tình trạng sức khỏe nào.
Naturacare tuyển chọn các thực phẩm bổ sung sức khỏe Nhật Bản đáng tin cậy bao gồm ORIHIRO Squalene từ cá mập biển sâu dành cho khách hàng quốc tế. ORIHIRO là nhà sản xuất thực phẩm bổ sung Nhật Bản uy tín có trụ sở tại tỉnh Gunma.

Sản phẩm này cung cấp gói kinh tế gồm 360 viên nang, cung cấp 60 ngày bổ sung squalene hàng ngày với liều 1800mg mỗi lần dùng, được gửi trực tiếp đến bạn.